Praca w grupie projektowej „Proverbs & Idioms” w ramach międzynarodowego projektu e-twinning nabiera rozpędu. Uczniowie kl. 5 b i 5 c wraz z rówieśnikami z Turcji stworzyli międzynarodowy słownik idiomów z wykorzystaniem programu graficznego CANVA. Każdy z uczestników projektu miał za zadanie zilustrować słownie i graficznie wybrany idiom. Należało podać jego odpowiednik w językach: angielskim, polskim i tureckim. Uczniowie mogli przekonać się, że idiomów nie można tłumaczyć dosłownie. Każdy język wyraża je za pomocą innych treści, jak choćby: It’s raining cats and dogs i nasze Leje jak z cebra.
Praca w ramach projektu to również spotkania online na Zoomie z uczniami z Turcji. Tematem ostatniego - były święta. Uczestnicy spotkania udostępniali przygotowane przez siebie prezentacje lub opowiadali o najpopularniejszych świętach obchodzonych w ich kraju. Ponieważ uczestnicy projektu pochodzą z różnych kręgów kulturowych, wybrany temat spotkania okazał się niezwykle ciekawy i pouczający dla wszystkich uczestników.
Kolejna praca, które jeszcze oczekuje na realizację dotyczy napisania krótkiego artykułu do gazety, który w swojej treści powinien zawierać jeden z idiomów. Aby wykonać to zadanie, uczniowie muszą wykorzystać specjalną aplikację fodye.com
Czekamy z niecierpliwością na efekty ich pracy, a na razie prezentujemy dotychczasowe osiągnięcia. Gratulujemy wszystkim zaangażowania i wspaniałych pomysłów!
https://www.facebook.com/huseyin.g.suner/videos/10159222021592298
Anna Adamczyk
Agnieszka Gadek